الحمد لله، الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور، ثم الذين كفروا بربهم يعدلون. نحمده ونستعينه
ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. من يهده الله فلا مضل له ومن يضلل فلا هادي له. وأشهد أن
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير.
وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، وصفيه من خلقه وخليله، أدى الأمانة وبلغ الرسالة ونصح الأمة، وجاهد في الله حق
جهاده حتى أتاه اليقين. اللهم صلِّ وسلم وبارك على عبدك ورسولك محمد، وعلى آله الطيبين الطاهرين، وعلى أصحابه
الغر الميامين، ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
اللهم اجعلنا من المتبعين لسنته، والثابتين على منهجه، والمتعاونين على البر والتقوى، والناهين عن الفحشاء والمنكر
والبغي. اللهم اهدنا واهد بنا واجعلنا سببًا لمن اهتدى
أما بعد:
فيا أيها المؤمنون، أوصيكم ونفسي بتقوى الله، فهي خير زاد ليوم المعاد، قال الله تعالى: "يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ
وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا".
أيها الإخوة المؤمنون، نتناول اليوم حديثًا نبويًا عظيمًا يعبر عن جوهر الإيمان وحقيقة المحبة بين المسلمين. قال رسول الله
صلى الله عليه وسلم: "لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه" (رواه البخاري ومسلم).
في هذا الحديث الشريف، يؤكد النبي صلى الله عليه وسلم على أن من تمام الإيمان أن يحب المسلم لأخيه ما يحب لنفسه من
الخير والنعيم. وهذا يقتضي أن تكون محبتنا للآخرين خالصة لوجه الله، وأن نسعى جاهدين لتحقيق الخير لهم كما نسعى
لتحقيقه لأنفسنا.
In this noble Hadith, the Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) emphasizes that complete
faith requires a Muslim to love for his brother what he loves for himself of goodness and
blessings. This entails that our love for others should be sincere for the sake of Allah, and we
should strive to achieve good for them just as we strive to achieve it for ourselves.
Aujourd'hui, nous réfléchissons sur un grand hadith prophétique qui exprime l'essence de la
foi et la vérité de l'amour entre les musulmans. Le Prophète Muhammad (صلى الله عليه وسلم) a
dit : "Aucun de vous n'aura la foi jusqu'à ce qu'il aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-
même" (rapporté par Al-Boukhari et Mouslim).
Dans ce noble hadith, le Prophète Muhammad (صلى الله عليه وسلم) souligne que la perfection de
la foi réside dans le fait que le musulman aime pour son frère ce qu'il aime pour lui-même en
termes de bien et de bonheur. Cela signifie que notre amour pour les autres doit être pur et
pour l'amour de Dieu, et que nous devons nous efforcer sérieusement de réaliser le bien pour
eux tout comme nous le faisons pour nous-mêmes.
إن حب المسلم لأخيه يتجلى في مواقف عديدة، مثل التصدق على المحتاجين، والتعاون على البر والتقوى، والنصح
والإرشاد، ومشاركة الأفراح والأتراح. يقول الله تعالى في سورة الحشر: "وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ
مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ" (الحشر: 9).
A Muslim's love for his brother is manifested in various actions, such as giving charity to those
in need, cooperating in righteousness and piety, providing advice and guidance, and sharing in
joys and sorrows. Allah says in Surah Al-Hashr: "And those who [settled in] the Home and
[accepted] faith before them, they love those who emigrated to them and find not any want
in their breasts of what they [the emigrants] were given but give [them] preference over
themselves, even though they are in privation" (Al-Hashr: 9).
كما جاء في الحديث النبوي: "مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم وتعاطفهم كمثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له
سائر الجسد بالسهر والحمى" (رواه البخاري ومسلم). هذا التشبيه يعكس أهمية المحبة والتكافل بين المسلمين، حيث إن
وحدة المؤمنين وقوتهم تكمن في تماسكهم وتراحمهم.
Another Hadith states: "The believers in their mutual love, mercy, and compassion are like a
single body; when one limb suffers, the whole body responds with wakefulness and fever"
(Bukhari and Muslim). This analogy highlights the importance of love and solidarity among
Muslims, as the unity and strength of believers lie in their cohesion and compassion.
Comme mentionné dans le hadith prophétique : "Les croyants sont semblables dans leur
amour mutuel, leur compassion et leur entraide, tel un seul corps. Si un organe souffre, tout
le corps répond par l'insomnie et la fièvre" (rapporté par Al-Boukhari et Mouslim). Cette
comparaison souligne l'importance de l'amour et de la solidarité entre les musulmans, où
l'unité et la force des croyants résident dans leur cohésion et leur compassion mutuelle.