الحمد لله الذي فضل بعض الأزمان على بعض، وجعل العشرة الأولى من ذي الحجة أياماً مباركة، نُكثر فيها من العبادة والطاعة، ونبتغي فيها مرضاة الله.الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله، صلى الله عليه وعلى آله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.
أما بعد:
فيا أيها المؤمنون، أوصيكم ونفسي بتقوى الله، فهي خير زاد ليوم المعاد، قال الله تعالى: “يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا”.
أيها المسلمون، إن العشر الأوائل من ذي الحجة هي أيام عظيمة، أقسم الله بها في القرآن الكريم قائلاً: “وَالْفَجْرِ * وَلَيَالٍ عَشْرٍ”. فيها يتضاعف الأجر وتزداد الحسنات.
بالإنجليزية:
O Muslims, the first ten days of Dhul-Hijjah are great days. Allah swore by them in the Holy Quran, saying: “By the dawn, and by the ten nights.” In these days, rewards are multiplied and good deeds are increased.
بالفرنسية:
Ô musulmans, les dix premiers jours de Dhul-Hijjah sont des jours magnifiques. Allah a juré par eux dans le Saint Coran, disant: “Par l’aube, et par les dix nuits.” Pendant ces jours, les récompenses sont multipliées et les bonnes actions augmentées.
عباد الله، إنها فرصة عظيمة للتقرب إلى الله بالصيام والصلاة والصدقة. فلا تفوتوا هذه الأيام المباركة، وتذكروا أن أفضل الأعمال فيها هو الحج لمن استطاع إليه سبيلاً.
It is a great opportunity to draw closer to Allah through fasting, prayer, and charity. Do not miss these blessed days, and remember that the best deed during these days is Hajj for those who can perform it.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فضل صيام يوم عرفة: “صيام يوم عرفة، أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعده” (رواه مسلم).
Prophet Muhammad (peace be upon him) said about the virtue of fasting on the Day of Arafah: “Fasting on the Day of Arafah expiates for the sins of the previous year and the coming year” (Narrated by Muslim).
كما قال صلى الله عليه وسلم عن فضل الأضحية في يوم العاشر من ذي الحجة: “ما عمل ابن آدم يوم النحر عملاً أحب إلى الله من إراقة دم، وإنه ليأتي يوم القيامة بقرونها وأشعارها وأظلافها، وإن الدم ليقع من الله بمكان قبل أن يقع من الأرض، فطيبوا بها نفساً” (رواه الترمذي).
He also said about the virtue of offering a sacrifice on the tenth day of Dhu al-Hijjah: “There is no deed done by the son of Adam on the Day of Sacrifice that is more beloved to Allah than the shedding of blood. It will come on the Day of Resurrection with its horns, hair, and hooves, and the blood will be accepted by Allah before it falls to the ground. So be pleased with it” (Narrated by Tirmidhi).
ليوم النحر معاني عظيمة ودروس جليلة، نتعلم منها معاني التضحية والإيثار، ونعيش معاني الأخوة والوحدة والتآلف، ونُجدد إيماننا بالله تعالى ونُقوي صلتنا به.
أيها المسلمون، في هذا اليوم العظيم، إليكم بعض الوصايا الهامة:
الإكثار من التكبير والتهليل: أكثروا من التكبير والتهليل في هذا اليوم العظيم، ففي ذلك إظهار للعظمة والكبرياء لله تعالى.
الذبح لله تعالى: اذبحوا لله تعالى شاكراً، ووزعوا اللحم على الفقراء والمساكين.
الإحسان إلى الفقراء والمساكين: أحسنوا إلى الفقراء والمساكين، وشاركهم فرحة العيد.
صلة الأرحام: صلوا أرحامكم، وتواصلوا معهم، وازرعوا في قلوبهم المحبة والألفة.
التقوى والعدل والإحسان: اتقوا الله تعالى في أقوالكم وأفعالكم، وكونوا عادلين مع الناس، وأحسنوا إليهم.
The Day of Sacrifice carries profound meanings and valuable lessons. We learn from it the concepts of sacrifice and altruism, and we experience the meanings of brotherhood, unity, and harmony. We renew our faith in Allah Almighty and strengthen our bond with Him.
O Muslims, on this great day, here are some important recommendations:
Increase in Takbeer and Tahleel: Frequently recite “Allahu Akbar” and “La ilaha illallah” on this great day, as this manifests the greatness and majesty of Allah Almighty.
Sacrifice for Allah Almighty: Sacrifice for Allah Almighty with gratitude, and distribute the meat to the poor and needy.
Kindness to the Poor and Needy: Be kind to the poor and needy, and share the joy of the Eid with them.
Maintaining Family Ties: Maintain your family ties, stay connected with your relatives, and instill love and harmony in their hearts.
Piety, Justice, and Goodness: Fear Allah Almighty in your words and deeds, be just with people, and treat them with kindness
في هذه الأيام المباركة نسأل الله أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال، وأن يعيننا على ذكره وشكره وحسن عبادته
الخطبة الثانية:
أسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يجعل القرآن العظيم ربيع قلوبنا ونور صدورنا، وجلاء أحزاننا وذهاب همومنا.
اللهم اجعلنا ممن يستمعون القول فيتبعون أحسنه. اللهم اجعلنا من أهل القرآن الذين هم أهلك وخاصتك
اللهم في هذه الأيام المباركة ، نسألك يا رحيم يا غفور أن تغفر للمسلمين الأحياء منهم والأموات، وأن ترزقنا جميعًا الرحمة والمغفرة والعتق من النار. اللهم اجعلنا من المقبولين وأدخلنا برحمتك في عبادك الصالحين، واغفر لنا ولأحبابنا ما تقدم من ذنوبنا وما تأخر
اللهُمَّ إِنِّا نسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْنا مِنْهُ وَمَا لَمْ نعْلَمْ، وَنعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآَجِلِهِ مَا عَلِمْنا مِنْهُ، وَمَا لَمْ نعْلَمْ، اللهُمَّ إِنِّا نسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللهُمَّ إِنِّا نسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَنعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ ، وَنسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِنا خَيْرًا
اللهم في هذه الأيام المباركة، نسألك يا قوي يا متين أن تحفظ أهلنا في غزة، وأن تفرج كربهم، وتداوي جرحاهم، وترحم شهداءهم. اللهم كن لهم عوناً ونصيراً، وأسبغ عليهم من لطفك ورحمتك، وأمدهم بالقوة والصبر والثبات. اللهم احقن دماءهم، واحفظهم من كل سوء، واكتب لهم النصر والتمكين. آمين يا رب العالمين
ثم اعلَمُوا أنَّ الله – سبحانه وتعالى – أمرَكُم بأمرٍ بدأ فيه بنفسه؛ فقال ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾ [الأحزاب: 56].
اللهم صلِّ وسلِّم على عبدك ورسولك محمد، البشير النذير، والسراج المنير، وارضَ اللهم عن الخلفاء الراشدين المهديين: أبي بكرٍ، وعمر، وعثمان، وعلي، وعن بقيَّة الصحابة، وعن التابعين، وتابعي التابعين، ومَن تَبِعَهم بإحسانٍ إلى يوم الدين، وعنَّا معهم بعفوك وكرمك وإحسانك يا أرحم الراحمين.
اللهم أعزَّ الإسلام والمسلمين، وأذلَّ الشرك والمشركين، ودمِّر أعداء الدين، وانصُر عبادك الموحِّدين اللهم انصُرهم في كل مكان..
﴿ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ﴾ [آل عمران: 8].
﴿ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴾
عباد الله، اذكروا الله يذكركم، واشكروه على نعمه يزدكم، ولذكر الله أكبر، والله يعلم ما تصنعون