الحمد لله الذي هدانا للإسلام،و فرض علينا الصلاة، وجعلها حبلاً بينه وبين عباده وجعلنا من أمة محمد
صلى الله عليه وسلم . نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من
يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له. وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن
محمدًا عبده ورسوله.
أما بعد:
فاتقوا الله عباد الله حق التقوى، وراقبوه في السر والنجوى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ
اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا .
أيها المسلمون اتقوا الله حق التقوى و استمسكوا بالعروة الوثقى و اعلموا رحمكم الله أن الله تعالى
افترض عليكم 5 صلوات في اليوم و الليلة فمن حافظ عليها و لم يضيع منها شيئا استخفافا بحقهن كان له
عند الله عهدا أن يدخله الجنة و الصلوات الخمس هي أعظم أركان الإسلام بعد الشهادتين، و هي عماد
الدين الذي لا يقوم الدين إلا به، فإذا سقط العمود سقط ما بني عليه ، و أول ما يحاسب عليه العبد يوم
القيامة الصلاة فإن صلحت صلح سائر أعماله و أفلح و نجح، و إن فسدت فسد سائر عمله و خاب و خسر
O Muslims, fear Allah as He should be feared, and hold firmly to the strong rope
of faith. Know, may Allah have mercy on you, that Allah has prescribed for you
five daily prayers in the day and night. Whoever maintains them and does not
neglect any part of them out of disregard for their rights will have a covenant
with Allah to admit him into Paradise. The five daily prayers are the greatest
pillars of Islam after the two testimonies of faith. They are the foundation of the
religion, which cannot stand without them. If the pillar collapses, everything
built upon it collapses. The first thing a person will be held accountable for on
the Day of Judgment is their prayer. If it is sound, all his other deeds will be
sound and he will succeed and prosper. If it is corrupt, all his other deeds will be
corrupt, and he will fail and lose.
و هي وصية أوصى بها النبي صلى الله عليه وسلم أمته فعن أم سلمة رضي الله عنها أنها قالت كان من
آخر وصية رسول الله صلى الله عليه وسلم "الصلاة الصلاة و ما ملكت أيمانكم".
It is also a command that the Prophet (صلى الله عليه وسلم) enjoined upon his
nation. Umm Salama (may Allah be pleased with her) reported that one of the
last pieces of advice of the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) was: "The
prayer, the prayer, and what your right hands possess."
و في كتاب الله العزيز و سنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ذكر الأمر بالصلاة و فضل الصلاة و أحكام
الصلاة في مواقع كثيرة.
In the Noble Book of Allah and the Sunnah of His Prophet Muhammad (صلى الله
عليه وسلم), there are numerous mentions of the command to perform prayer, the
virtues of prayer, and the rulings concerning prayer
قال صلى الله عليه وسلم: "أَرَأَيْتُمْ لو أنَّ نَهْرًا ببَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ منه كُلَّ يَومٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ، هلْ يَبْقَى مِن
دَرَنِهِ شيءٌ؟ قالوا: لا يَبْقَى مِن دَرَنِهِ شيءٌ، قالَ: فَذلكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بهِنَّ الخَطَايَا"
[البخاري].
And he (صلى الله عليه وسلم) said: "Imagine there is a river by the door of one of you
in which he bathes five times a day. Do you think any dirt would remain on
him?" They said: "No dirt would remain on him." He said: "That is the likeness of
the five daily prayers by which Allah erases sins." [Bukhari].
وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من حافظَ علَيها كانت لَهُ نورًا وبرهانًا ونَجاةً يومَ القيامةِ" [أحمد].
The Prophet (صلى الله عليه وسلم) also said: "Whoever maintains it (prayer), it will
be light, proof, and salvation for him on the Day of Resurrection." [Ahmad].
وقال تعالى: "قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ
لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ" [إبراهيم: 31].
Allah also says: "Say to My servants who have believed that they should
establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and
publicly, before a Day comes in which there will be no exchange nor any
friendships." [Ibrahim: 31].
وقال تعالى: "وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ" [البقرة: 45].
And Allah says: "And seek help through patience and prayer, and indeed, it is
difficult except for the humbly submissive [to Allah]." [Al-Baqarah: 45].
نسأل الله أن يجعلنا من المحافظين على صلواتنا، وأن يرزقنا الخشوع في الصلاة، وأن يثبتنا على دينه.
أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم، فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم.
عباد الله، اعلموا أن صلاتكم هي مُفتاحٌ من مفاتيح دُخولكم للجنة، فقد أوصى النبيّ -عليه الصلاةُ والسلام-
بها الرجل الذي طلب منه أن يكون رفيقه في الجنة، كما أنها سببٌ في البُعد عن المُنكرات والمُحرمات،
لقوله -تعالى-: (اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ
اللَّـهِ أَكْبَرُ وَاللَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ).
كما أن من المُحافظة عليها؛ الأمر بها وخاصةٌ الأهل والأقارب، لقوله -تعالى- عن الصلاة: (وَأمُر أَهلَكَ
بِالصَّلاةِ وَاصطَبِر عَلَيها لا نَسأَلُكَ رِزقًا نَحنُ نَرزُقُكَ وَالعاقِبَةُ لِلتَّقوى).
Brothers and sisters, know that your prayer is a key to entering Paradise. The
Prophet (صلى الله عليه وسلم) advised the man who asked to be his companion in
Paradise to adhere to prayer. Additionally, prayer is a means of avoiding evil
deeds and prohibitions, as Allah تعالى says: "Recite, [O Muhammad], what has
been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits
immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater. And Allah
knows that which you do." [Al-Ankabut: 45].
Moreover, maintaining prayer includes commanding it, especially to one's family
and relatives. Allah تعالى says about prayer: "And enjoin prayer upon your family
and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you. And
the [best] outcome is for [those of] righteousness." [Taha: 132].
ربنا لا تجعلنا ممن قيل فيهم "فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا"
و إجعلنا ممن قيل فيهم "قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ"
عباد الله إن الله سبحانه وتعالى أمرَكُم بأمرٍ بدأ فيه بنفسه؛ فقال ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا
أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾ [الأحزاب: 56]
اللهم أصلِح لنا ديننا الذي هو عصمةُ أمرِنا، وأصلِح لنا دنيانا التي فيها معاشُنا، وأصلِح لنا آخرتنا التي
إليها معادُنا، واجعل الحياةَ زيادةً لنا في كل خير، واجعل الموتَ راحةً لنا من كل شر. ربَّنا آتِنا في الدنيا
حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار..
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ
الْحِسَابُ [إبراهيم: 40-41].
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي
إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ [الأحقاف: 15].
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا [الفرقان: 74].
عباد الله:
أنَّ الله يأمُر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القُربى، وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغْي، يعظُكم لعلَّكم
تذكَّرون، وأوفوا بعهد الله إذا عاهَدتُهم، ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها، وقد جعَلتُم الله عليكم كفيلًا، إنَّ الله
يعلم ما تفعلون.
واذكُروا الله العظيم الجليل يذكُركم، واشكُروه على نِعَمِه يزدْكم، ولَذِكرُ الله أكبر، والله يعلَمُ ما تصنَعون