الحمد لله الذي هدانا للإسلام، وجعلنا من أمة محمد صلى الله عليه وسلم. نحمده ونستعينه ونستغفره،
ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضل له، ومن يضلل فلا هادي له.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
أما بعد:
فاتقوا الله عباد الله حق التقوى، وراقبوه في السر والنجوى: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ
نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ
اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا .
أيها المسلمون، إن الثبات على الدين في وقت الفتن من أعظم النعم التي يمن بها الله على عباده. فقد قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ويل للعرب من شر قد اقترب، فتنا كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل
مؤمنا ويمسي كافرا، يبيع قوم دينهم بعرض من الدنيا قليل، المتمسك يومئذ بدينه كالقابض على الجمر،
أو قال على الشوك».
Dear Muslims, steadfastness in religion during times of tribulation is one of the
greatest blessings that Allah bestows upon His servants. The Prophet
Muhammad (صلى الله عليه وسلم) said: "Woe to the Arabs from an evil that is
approaching, like pieces of the dark night, where a man wakes up as a believer
and becomes an unbeliever by evening. Some people will sell their religion for a
small worldly gain. The one who holds on to his religion in that day will be like
one holding a burning coal, or he said, on thorns."
وفي هذا الزمان الذي نعيش فيه، تتجلى هذه الفتن بأشكال متعددة، خاصة لمن يعيش في بلاد الغرب حيث
تكثر الفتن وتنتشر الشبهات. قال النبي صلى الله عليه وسلم: «بدأ الإسلام غريباً وسيعود غريباً كما بدأ
فطوبى للغرباء». فلنكن من هؤلاء الغرباء الذين يتمسكون بدينهم رغم الصعاب.
In our current time, these tribulations manifest in various forms, especially for
those living in Western countries where trials and doubts are widespread. The
Prophet Muhammad (صلى الله عليه وسلم) said: "Islam began as something strange
and will return to being strange, so blessed are the strangers." Let us be among
those strangers who hold firmly to their faith despite the difficulties.
نسأل الله لنا ولكم أن يهدينا سواء السبيل ..وأن يثبت قلوبنا على دينه .. وأن يفيض علينا من أنوار
الهداية … وأن يحينا على الإيمان .. وأن يميتنا على الإسلام … وأن لا يقبضنا إليه مبدلين أو مفتونين أو
فاتنين .. وأن يستخدمنا ولا يستبدلنا …
هذا و استغفر الله لي و لكم فاستغفروه انه هو الغفور الرحيم
أيها المؤمنون، إن الثبات على الدين في وقت الفتن يتطلب منا الصبر والتحمل، وقد أخبرنا النبي صلى الله
عليه وسلم عن ذلك فقال: «إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا، الصَّبْرُ فِيهِنَّ مِثْلُ الْقَبْضِ عَلَى الْجَمْرِ ، لِلْعَامِلِ فِيهِنَّ مِثْلُ
أَجْرِ خَمْسِينَ رَجُلًا يَعْمَلُونَ مِثْلَ عَمَلِكُمْ». فطوبى لمن صبر وثبت على دينه في هذه الأوقات العصيبة.
Believers, steadfastness in religion during times of tribulation requires patience
and endurance. The Prophet (peace be upon him) told us about this, saying:
"Indeed, ahead of you are days requiring patience, in which being patient will be
like holding a burning coal. The one who acts in those days will have the reward
of fifty men who do as you do." Blessed are those who are patient and steadfast
in their faith during these challenging times.
ربنا لا تجعلنا ممن قيل فيهم "فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا"
و إجعلنا ممن قيل فيهم "يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ"
عباد الله إن الله سبحانه وتعالى أمرَكُم بأمرٍ بدأ فيه بنفسه؛ فقال ﴿ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا
أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ﴾ [الأحزاب: 56]
اللهم أصلِح لنا ديننا الذي هو عصمةُ أمرِنا، وأصلِح لنا دنيانا التي فيها معاشُنا، وأصلِح لنا آخرتنا التي
إليها معادُنا، واجعل الحياةَ زيادةً لنا في كل خير، واجعل الموتَ راحةً لنا من كل شر. ربَّنا آتِنا في الدنيا
حسنة، وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار.
اللهم يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا على دينك، ويا مصرف القلوب صرف قلوبنا إلى طاعتك. اللهم اجعلنا من
الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه. اللهم اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا.
رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ
الْحِسَابُ [إبراهيم: 40-41].
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَصْلِحْ لِي فِي ذُرِّيَّتِي
إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّي مِنَ الْمُسْلِمِينَ [الأحقاف: 15].
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا [الفرقان: 74].
عباد الله:
أنَّ الله يأمُر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القُربى، وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغْي، يعظُكم لعلَّكم
تذكَّرون، وأوفوا بعهد الله إذا عاهَدتُهم، ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها، وقد جعَلتُم الله عليكم كفيلًا، إنَّ الله
يعلم ما تفعلون.
واذكُروا الله العظيم الجليل يذكُركم، واشكُروه على نِعَمِه يزدْكم، ولَذِكرُ الله أكبر، والله يعلَمُ ما تصنَعون